1 00:03:46,790 --> 00:03:49,110 Milaan! Milaan! 2 00:03:58,970 --> 00:04:01,630 Ik zie je naar beneden komen 3 00:04:06,220 --> 00:04:09,560 Pa, we moeten naar Ostrůvek. Nou, ik zal het je geven dan zal ik het uitleggen. Jij legt het mij uit. kom op 4 00:04:09,580 --> 00:04:10,439 kom op kom op 5 00:04:10,440 --> 00:04:11,900 Dus daar hebben we het. 6 00:04:12,140 --> 00:04:13,640 Zesentwintig dus. 7 00:04:15,340 --> 00:04:16,340 Laat je been zien. 8 00:04:17,720 --> 00:04:18,720 Hij hoorde het. 9 00:04:19,420 --> 00:04:21,640 Ik, de ovaalvormige man, verzoen het geld. 10 00:04:22,300 --> 00:04:23,980 Het beste met een dikke zool. 11 00:04:24,300 --> 00:04:26,460 Bruin, vierzijdig. Ja. 12 00:04:56,170 --> 00:04:57,170 Dank je 13 00:05:24,520 --> 00:05:26,480 Ze gaven hen de sleutels van het horloge, dwazen, kom op 14 00:06:31,719 --> 00:06:33,200 Wat als we gepakt worden? 15 00:06:33,740 --> 00:06:34,960 Dat je terug kunt komen. 16 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Waarom ik? 17 00:07:19,140 --> 00:07:20,600 Twee met de club, mijn wasmachine. 18 00:07:21,720 --> 00:07:22,960 Hoe gaat het jongens? 19 00:07:52,360 --> 00:07:56,340 Hejtek, doe niet zo gek, ze komen haar halen. Daar is ons schip. Ik heb niets om met je over te praten. 20 00:07:57,000 --> 00:08:00,760 Pavlis, Pavlis, doe niet zo gek. Het is Tsjechisch Lupany, professor, is van mij. 21 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 Ik smeek je. 22 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Doe niet gek. 23 00:08:06,140 --> 00:08:08,700 Pavlis. Gooi het in je nek. Kemr, hoor je ik? 24 00:08:09,740 --> 00:08:11,360 Doe niet zo gek, ze komen haar achterna. 25 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Pavlis. 26 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 Doe niet gek. Doe niet gek. 27 00:08:28,900 --> 00:08:32,100 Dork, jij eigenwijze. 28 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 Neem dat, Cameron. 29 00:12:06,270 --> 00:12:09,670 Ik kan vragen wie het genie heeft verlicht een idee om Třeboň te redden? 30 00:12:10,190 --> 00:12:14,070 Meneer Mayt of meneer Cluset? Het was vijf minuten en we ontsnapten eraan. Waar alstublieft? 31 00:12:15,190 --> 00:12:16,650 Aan de overkant van de vijver? 32 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Of naar de zee? 33 00:12:18,470 --> 00:12:19,510 Of naar Pankrác? 34 00:12:19,850 --> 00:12:21,770 En een groep mensen daarheen halen voor domheid? 35 00:12:32,110 --> 00:12:33,110 concentreert. 36 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 Vertrek! 37 00:13:59,230 --> 00:14:01,610 Kun je het echt niet verpesten? EEN duwen? 38 00:14:01,950 --> 00:14:04,610 Zou het niet werken zonder? hier ja maar hel nee. 39 00:14:21,690 --> 00:14:22,690 Einde. 40 00:15:19,530 --> 00:15:20,850 Milaan, ben jij ooit in Praag geweest? 41 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 Ik niet. 42 00:15:25,330 --> 00:15:26,330 Gesprek. 43 00:15:26,650 --> 00:15:27,650 Dus wat? 44 00:15:28,870 --> 00:15:29,870 hoe was het 45 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 Wat? 46 00:15:32,450 --> 00:15:34,350 Je komt aan op het station en je bent bij het museum. 47 00:15:34,750 --> 00:15:36,890 Er is daar beneden een fontein. 48 00:15:38,090 --> 00:15:40,930 En kijk, er zijn verdedigers in Lodiňka. 49 00:15:41,790 --> 00:15:42,790 Waarom? 50 00:15:43,430 --> 00:15:44,430 Dus. 51 00:15:53,420 --> 00:15:55,320 En wat gebeurt er als je het opnieuw moet doen? 52 00:16:38,380 --> 00:16:39,620 en dus de ploeg. 53 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 Meneer Vavruska? 54 00:17:55,980 --> 00:17:57,420 Meneer Vavruska! 55 00:17:57,760 --> 00:17:58,900 wat schreeuw je 56 00:18:01,680 --> 00:18:03,620 Een hele klus. 57 00:18:16,000 --> 00:18:19,740 Maak je geen zorgen, opa, het komt goed met je zal betalen En wat moet ik betaald krijgen? 58 00:18:20,240 --> 00:18:21,240 Schade. 59 00:18:29,120 --> 00:18:35,160 En het is klaar. 60 00:18:35,500 --> 00:18:36,960 Het zou onmogelijk zijn om te slapen. 61 00:18:37,720 --> 00:18:38,720 Ochtendglorie. 62 00:18:39,720 --> 00:18:41,040 Je komt terug. 63 00:18:44,920 --> 00:18:45,920 Zeg hallo tegen Třeboň. 64 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Ik ga! 65 00:18:58,160 --> 00:18:59,280 Hallo jongens. 66 00:19:01,120 --> 00:19:02,280 Jardo, doe niet zo gek! 67 00:19:17,160 --> 00:19:19,400 Nou ja, hij gaf het gewoon. 68 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 Nieuwe schoenen. 69 00:19:21,460 --> 00:19:24,220 waar is hij of slaapt. Ze liepen twee dagen. 70 00:19:25,320 --> 00:19:26,340 Je hebt een held. 71 00:19:39,260 --> 00:19:41,840 Ze schoten gewoon op je. Maar kom op ze waren aan het schieten. 72 00:19:42,700 --> 00:19:45,660 Laat me met rust, ik wil slapen. Nou ja ze schoten op je, ze schoten. Nou ja, ze schoten vanaf 73 00:19:45,660 --> 00:19:46,700 verdomd, zie er zo uit. 74 00:19:46,940 --> 00:19:48,080 Pim, knal. 75 00:20:21,640 --> 00:20:22,660 Wij kunnen daar en achter ons aan. 76 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Ik achter hem aan? 77 00:20:24,300 --> 00:20:26,780 Hij zette hem meteen in de auto. Nou ja, verschrikkelijk de situatie. 78 00:20:27,100 --> 00:20:31,180 Een koelbox, een stoelverhoger en... Milaan, zeg maar, hoe het was 79 00:20:31,960 --> 00:20:34,520 Hij heeft hem neergeschoten met een propeller, meester Šmitov. 80 00:20:34,820 --> 00:20:38,200 En daar is Lojza, hij sloeg op het roer. En dat Wat? 81 00:20:38,900 --> 00:20:40,280 Dat wordt voor ons geregeld. 82 00:20:40,580 --> 00:20:42,880 Waarom? Dus, ren weg. 83 00:20:58,379 --> 00:20:59,420 Wil je dansen? 84 00:21:00,240 --> 00:21:02,420 Ik zal het je leren. Nou, tot later. 85 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Eerder binnenkort? 86 00:21:10,320 --> 00:21:11,320 Zijn ze nog niet teruggekomen? 87 00:21:11,760 --> 00:21:14,300 Nee. Wil je wat limonade? Ja, geef het mij. 88 00:21:14,560 --> 00:21:15,560 Dat is goed. 89 00:21:38,190 --> 00:21:39,570 Er wordt gedanst op het plein. 90 00:21:40,550 --> 00:21:42,630 En daarom kwam je? 91 00:21:43,950 --> 00:21:45,310 Weet je, er is iets met hen gebeurd. 92 00:21:57,110 --> 00:22:02,930 Jij, ik ben ook boos, maar... Jij wilt wel verwelkom hem? Over wat hij deed? 93 00:22:05,170 --> 00:22:06,750 Man, zij zijn het! 94 00:22:15,310 --> 00:22:16,310 Is dat ons schip? 95 00:22:18,310 --> 00:22:20,850 Man, Jarda heeft haar gevonden. 96 00:22:21,310 --> 00:22:22,310 Goed gedaan, Jardo! 97 00:22:22,910 --> 00:22:23,910 waar is hij 98 00:23:10,490 --> 00:23:12,510 Steek de fakkels aan, klim op. 99 00:23:12,990 --> 00:23:16,890 Als ik begin te beloven, ga je weg. Haast je lijn met vrouwelijke advocaten, het zij zo. 100 00:23:18,970 --> 00:23:21,270 Hoe hij zijn mond zou blazen als hij kon bij ons zijn? 101 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Voorbereiden. 102 00:23:28,190 --> 00:23:29,310 Hall, hop! 103 00:23:32,610 --> 00:23:37,570 Jaroslav Čermák, atleet en vriend. 104 00:23:39,440 --> 00:23:43,880 Het moment dat ik hem ontmoette zal ik nooit vergeten laatst gezien. 105 00:23:44,620 --> 00:23:50,300 Vol geluk met de overwinning van de natie die hielp vechten 106 00:23:50,420 --> 00:23:56,340 hij keek al uit naar een overwinning thuis in het hard sportveld. 107 00:23:56,860 --> 00:24:03,460 Maar toen kwam het tragische moment: de klant 108 00:24:03,460 --> 00:24:07,260 plaats, op het schip dat hij vond... 109 00:24:08,740 --> 00:24:11,780 Er bleef een lege ruimte over. Ga je gang! 110 00:24:12,220 --> 00:24:18,920 En we beloven je dat we alles zullen doen voor de eer en de kracht van je troepen, 111 00:24:18,960 --> 00:24:21,580 misschien en eigenlijk. 112 00:24:29,700 --> 00:24:31,040 Leek hij iets? 113 00:24:31,320 --> 00:24:32,320 Nee. 114 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Maak het af. 115 00:24:42,540 --> 00:24:44,160 Breng het naar zijn werkplaats, het kan worden gelast. 116 00:24:44,700 --> 00:24:45,940 Dit water is nog erger. 117 00:24:46,180 --> 00:24:48,320 Wat heb je met zoiets gedaan oma? 118 00:24:49,900 --> 00:24:50,900 Dat denk je toch? 119 00:24:52,340 --> 00:24:54,320 Sluit je dus aan bij de jagers en ga niet het water op. 120 00:24:55,020 --> 00:24:56,440 Het is een goed schip daarboven, weet je. 121 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Eekhoorn. 122 00:24:58,580 --> 00:24:59,580 Wij kijken naar het water. 123 00:25:10,730 --> 00:25:11,730 Nog een beetje meer. 124 00:25:12,850 --> 00:25:13,850 Goed spoor. 125 00:25:14,570 --> 00:25:15,970 Aandacht en omhoog. 126 00:25:25,950 --> 00:25:27,950 Hij wil het versterken en uitrekken. 127 00:25:30,210 --> 00:25:32,170 Iedereen zou zo’n oma moeten hebben. 128 00:25:49,840 --> 00:25:50,860 Mensen, let op! 129 00:25:51,120 --> 00:25:55,600 Aan onze grootmoeder! Hybib hoera! Hybib hoera! Hybib hoera! 130 00:25:55,940 --> 00:25:57,400 Glans, glans, glans! 131 00:25:58,100 --> 00:26:00,720 Oma, oma, oma! 132 00:26:05,120 --> 00:26:06,700 Doe niet zo gek, je zult ons maken! 133 00:26:06,900 --> 00:26:11,340 Patent Kemmer, vier met stuurman, zonder stuurman. Wereldsensatie, dat zal ik doen 134 00:26:11,340 --> 00:26:14,080 miljonair en we zullen een stoomschip kopen. 135 00:26:14,440 --> 00:26:15,720 Een hele reeks nadelen. 136 00:26:51,410 --> 00:26:52,890 Misha, sta op. 137 00:26:54,130 --> 00:26:56,450 Nou, je hoort het, sta op. 138 00:26:56,870 --> 00:26:58,530 Hij herkende nu mijn kamer. 139 00:26:59,010 --> 00:27:01,530 Kijk, je hebt snoep gegeten, dus houd je eraan. 140 00:27:28,960 --> 00:27:30,980 Wacht hoe gek je bent tot we winnen regatta. 141 00:27:31,560 --> 00:27:35,280 Het maakt jongens niet uit waar ze kijken, wie dan zit hij op het roer. En hij is Misha. 142 00:27:35,560 --> 00:27:38,120 Kijk, Míša, jij komt, ik breng het naar je toe gummen, toch? 143 00:27:39,580 --> 00:27:41,020 Jongens, oma. 144 00:27:45,460 --> 00:27:46,580 Keer hier terug. 145 00:27:47,460 --> 00:27:51,100 Senioren, jullie krijgen een vikasna, wij ook laten we het repareren en ze rijden, toch? 146 00:27:54,350 --> 00:27:55,350 Het zullen ook citroenen zijn. 147 00:28:04,110 --> 00:28:05,110 Hoi! 148 00:28:05,250 --> 00:28:09,690 Hoi! Maak je geen zorgen, Beige-jongens. Hallo, jongens! 149 00:28:10,710 --> 00:28:12,270 Het is een geweldige rit. 150 00:28:12,970 --> 00:28:14,710 Ik wil graag een beetje roer bewerken. 151 00:28:14,930 --> 00:28:17,930 Kijk eens, Kemel. ja alsjeblieft We passen aan wat we willen. 152 00:28:18,350 --> 00:28:19,350 wat is er mis met jou 153 00:28:20,950 --> 00:28:22,130 Het is ons schip. 154 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Dus wacht. 155 00:28:24,980 --> 00:28:28,580 Het is vooral eigendom van de club. En de club heeft zich aangemeld aan de rassen die wij hebben. 156 00:28:29,240 --> 00:28:30,780 We kunnen geen andere keer trainen. 157 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 En wij? 158 00:28:33,360 --> 00:28:37,440 Ik werk dus tot vier uur in de werkplaats. En Lejzek heeft dat ook gedaan vanaf vijf diner. Wanneer moeten we gaan? 159 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Marta! 160 00:28:41,180 --> 00:28:42,980 Ik zou naar dat roer kijken. 161 00:28:43,860 --> 00:28:45,620 Ook voor dat laswerk. 162 00:28:47,040 --> 00:28:49,960 Het zou een varken kunnen zijn, het zou kunnen dom. 163 00:28:55,910 --> 00:28:57,450 Misha, moest jij ze ook iets vertellen? 164 00:28:57,710 --> 00:28:58,830 Dat je het ze verteld hebt. 165 00:29:19,570 --> 00:29:20,630 Alleen als hij het verzint. 166 00:29:21,930 --> 00:29:22,930 Hij houdt hem vast als een hond. 167 00:29:29,110 --> 00:29:30,110 Narren. 168 00:29:31,070 --> 00:29:33,050 Iemand wordt om vier uur 's ochtends wakker. 169 00:29:33,890 --> 00:29:35,030 Precies. 170 00:29:37,090 --> 00:29:38,090 Hij heeft gelijk! 171 00:29:50,440 --> 00:29:52,140 Nou, ik laat de helmstok hier weer staan. 172 00:30:43,630 --> 00:30:44,630 Niets. 173 00:31:37,290 --> 00:31:41,110 We zouden om drie uur sluiten. Nou ja, dat is het ook dat voor een keer. Voeg het vlees toe. 174 00:31:41,310 --> 00:31:42,310 Nou nee? 175 00:31:44,470 --> 00:31:47,530 Eén rally met driemaal kaarsen met handvat en ik ga naar de wodka om niet van het veld te gaan, toch? 176 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 Hallo, medemensen! 177 00:31:53,370 --> 00:31:54,750 Ah, voor een plasje. 178 00:31:54,970 --> 00:31:57,010 Hallo, hallo, dit zijn de rechten. 179 00:32:01,010 --> 00:32:02,110 Wat zal het zijn als het zover is? 180 00:32:02,570 --> 00:32:03,570 Onzin. 181 00:32:03,670 --> 00:32:05,330 Patent kemr, of de lik van de dood. 182 00:32:06,010 --> 00:32:07,010 Kun je mij niet horen? 183 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Wat een sukkel, nietwaar? 184 00:32:11,540 --> 00:32:12,820 Het heeft de Meruňkova-berg. 185 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Pureer het een beetje, oké? 186 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 Laat maar zitten. 187 00:32:17,500 --> 00:32:18,500 Ik hou van abrikoos. 188 00:32:21,040 --> 00:32:22,720 Nou, Honzik, ik ga ervoor. 189 00:32:23,120 --> 00:32:24,300 Op, kom, kom hier. 190 00:32:24,520 --> 00:32:25,520 Nou ja 191 00:32:25,800 --> 00:32:27,240 Hé, waar kijk je naar, hè? 192 00:32:27,880 --> 00:32:29,420 Help ons. Wij hebben het. Ja. 193 00:32:52,220 --> 00:32:53,740 Kijk. Zoals dit. 194 00:32:55,280 --> 00:32:56,660 Zo goed, Honzo, toch? 195 00:32:56,940 --> 00:33:00,460 Ja. Bereid je voor om te buigen, het hele schip vooruit. 196 00:33:01,800 --> 00:33:02,800 Goed, Honzo. 197 00:33:04,060 --> 00:33:05,860 Precies hetzelfde. Op uw gemak. 198 00:33:06,160 --> 00:33:08,960 En jam, Honzo. Volgens de kakkerlak. 199 00:33:22,250 --> 00:33:24,710 Doe dat niet, Honzo. Je bent er klaar voor je raakt eraan gewend 200 00:33:26,290 --> 00:33:29,610 Dat is niet erg, maar hoe doe je dat toch? Verslaat het jullie niet, Galenisten? 201 00:33:29,870 --> 00:33:32,450 Wij zijn onze memo, vriend, dat is het niet kajak. 202 00:33:32,890 --> 00:33:34,670 Bereid de dia opnieuw voor. 203 00:33:35,350 --> 00:33:36,350 Voor! 204 00:33:37,210 --> 00:33:39,410 En tot in de diepte! 205 00:33:40,250 --> 00:33:41,510 Neuk je! 206 00:33:43,610 --> 00:33:44,670 Rek het uit, Honzo! 207 00:34:23,790 --> 00:34:26,389 We zouden ze binnen een maand schilderen, opa als je met ons mee zou doen. 208 00:34:27,350 --> 00:34:29,989 bedoel je Nou Nou, ik zal je een tegenaanval geven vooruit. 209 00:35:00,230 --> 00:35:01,270 Schatje, doe niet zo gek. 210 00:35:01,790 --> 00:35:02,790 Hij zal zijn stijl bederven. 211 00:35:03,330 --> 00:35:04,870 Singo kan iets doen. 212 00:35:28,910 --> 00:35:31,250 Kijk, dit is wat ik doe, toch? Zou jij hier ooit zijn? hij had moeten zeggen. Hoi. 213 00:35:31,570 --> 00:35:32,570 Hoi. Hallo morgen. 214 00:35:32,830 --> 00:35:34,270 Hoi. Hoi. 215 00:35:35,250 --> 00:35:37,130 Hoi. Hallo meneer. Goedemorgen. Goedemorgen. 216 00:35:38,270 --> 00:35:39,690 Je bent hier nog niet lang, hè? 217 00:35:40,130 --> 00:35:41,130 Tweede jaar. 218 00:35:42,010 --> 00:35:45,270 Weet je hoe lang ik al train? 219 00:35:45,750 --> 00:35:48,630 Vanaf de drie veertigste, in de urn. Dus wat? 220 00:35:49,390 --> 00:35:52,550 Nou, ik heb je net laten weten dat je dat nu bent dus ik zal het controleren. 221 00:35:53,090 --> 00:35:55,590 Ach, hier ben je beter mee af. 222 00:35:55,890 --> 00:35:56,890 Ik ben je aan het belachelijk maken. 223 00:36:01,339 --> 00:36:03,020 Weet je, ik wilde mezelf niet opdringen. 224 00:36:03,740 --> 00:36:07,280 Je hebt races voor de boeg. Nou ja, misschien jij ze zullen naar het nationale kampioenschap sturen, dus... 225 00:36:07,280 --> 00:36:08,280 Hiermee. 226 00:36:09,100 --> 00:36:11,160 Man, ik heb al twee schepen vernield door deze prezems. 227 00:36:12,400 --> 00:36:17,220 Ik dacht met je mee om aan de riemen te trekken Ik kon en ik zou op het water zijn. 228 00:37:26,030 --> 00:37:27,110 Op die kist? Ja. 229 00:37:27,490 --> 00:37:29,410 Maar toch of wiens plezier het zal zijn. 230 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 Wij zullen komen. 231 00:37:43,550 --> 00:37:45,270 Wil je het schip niet veranderen? Niet eens. 232 00:38:26,710 --> 00:38:28,450 Hier hebben mijn oma en ik elkaar ooit ontmoet. 233 00:38:28,830 --> 00:38:32,790 Zelfs met Jarda Čermák, toen wij dat deden de Duitsers belden. Jij, je weet dat je verkrijgt als 234 00:38:32,790 --> 00:38:35,350 hij? Voor hoeveel? Vijf seconden. 235 00:38:35,570 --> 00:38:36,570 Achter hen. 236 00:38:36,770 --> 00:38:40,730 Daar liggen ze, man, en ze hebben het in bruikleen een nieuw schip. Man! 237 00:38:41,170 --> 00:38:43,230 Ik bedoel, echt, kijk! 238 00:38:45,410 --> 00:38:46,530 Klaar, eerder! 239 00:41:22,259 --> 00:41:24,300 Kom op, we gaan niet proosten. 240 00:41:25,760 --> 00:41:26,760 Gefeliciteerd. 241 00:41:28,220 --> 00:41:30,080 Ze had toevallig een hevesek op de negen. 242 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 En je gaat niet? 243 00:41:32,200 --> 00:41:36,080 Dank je, ik drink niet. Nou, dat is niet mogelijk niets doen. Kom op jongens, kom op 244 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 kom op 245 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Heb je geen biefstuk? 246 00:41:53,060 --> 00:41:54,060 Heb je geen reden? 247 00:41:54,480 --> 00:41:56,280 Nog steeds slecht, maar moedig. 248 00:41:56,680 --> 00:42:00,760 Ik, als ik besef dat ik daarom hier ben harde vaders en veeg in de oude stoel en 249 00:42:00,760 --> 00:42:02,620 Mijn voorkeur gaat uit naar een dressoir verprutst. 250 00:42:03,140 --> 00:42:05,920 Vecht, jongens, ga met oma meerijden zichzelf. 251 00:42:06,900 --> 00:42:07,900 Stok! 252 00:42:16,120 --> 00:42:18,120 Bij ons krijgt u goede voorwaarden. 253 00:42:19,180 --> 00:42:20,180 Je krijgt... 254 00:42:20,910 --> 00:42:26,810 Je krijgt een goede boot, training en binnen een jaar je hebt het landskampioenschap op zak. 255 00:42:26,930 --> 00:42:28,710 Hier zou je tenslotte spelen. 256 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 Nou ja 257 00:42:35,170 --> 00:42:36,170 Alsjeblieft. 258 00:42:44,810 --> 00:42:47,190 Op uw successen. 259 00:42:47,590 --> 00:42:48,990 Voor een kleinigheidje. 260 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 Dank je 261 00:44:50,890 --> 00:44:52,770 Kom op, kom op, verspil het niet wij vertragen niet. 262 00:44:54,810 --> 00:45:00,890 We moeten het schatkistrapport bespreken, en dan is het zover hier de verzending van rassen, 263 00:45:01,010 --> 00:45:07,090 junioren, junioren, kampioenschappen van de Republiek en 264 00:45:07,090 --> 00:45:10,110 aftekening van Milan Pavlis. 265 00:45:10,750 --> 00:45:11,870 En waarom? 266 00:45:12,590 --> 00:45:14,110 Momenteel werkt hij in Lišov. 267 00:45:14,330 --> 00:45:18,910 En ik heb een voorstel voor een reparatie in mijn vrije tijd het dak van de scheepswerf als we aan het racen zijn 268 00:45:18,910 --> 00:45:19,930 materieel kantoor. 269 00:45:21,759 --> 00:45:24,500 Verkoopvoorstel van oma. 270 00:45:25,700 --> 00:45:31,700 Lees dus het bericht. Dus hier hebben we een uitwisseling ID-kaart, uitgifte van 114 kronen, 271 00:45:31,800 --> 00:45:37,660 verhuur van punters, inkomen 600 kronen, aankoop kerosine 38,40, 272 00:45:38,380 --> 00:45:40,040 verzendkosten 6,60. 273 00:45:56,430 --> 00:45:58,150 Mijn bus vertrekt over een uur. 274 00:46:01,430 --> 00:46:03,950 En heb je een zwarte nette schoen? 275 00:46:04,590 --> 00:46:05,890 Dat zal beloofd worden. 276 00:46:51,530 --> 00:46:54,330 Welke rij jij? Wat, is er iets gebeurd? 277 00:46:54,610 --> 00:46:59,230 Ja, ze wilden haar verkopen, dus dat hebben we gedaan zij solliciteerden voor het nationaal kampioenschap. 278 00:46:59,590 --> 00:47:01,090 En voor de Olympische Spelen, toch? 279 00:47:08,870 --> 00:47:11,410 Minek wedt nu dat je niet komt. I? 280 00:47:11,730 --> 00:47:14,130 Je hebt het mis, mijn vriend. Lojza. 281 00:47:14,850 --> 00:47:17,990 Weet je, ik zei net... 282 00:47:18,400 --> 00:47:21,700 Dat je vrienden hebt gemaakt. Nou, wacht waarom zou ik vrienden maken 283 00:47:22,040 --> 00:47:23,340 Nou, dat had ik kunnen denken, nietwaar? 284 00:47:23,740 --> 00:47:26,880 Toevallig heb ik je gemist jongens 285 00:47:27,420 --> 00:47:31,140 Als je wilt, kan ik op elk van hen rijden zaterdag als je op zondag training zet. Aan 286 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 zondag ook 287 00:47:32,420 --> 00:47:35,740 Elke ochtend twee kilometer en marcheren Ik neem op. 288 00:47:36,680 --> 00:47:41,700 Wat zeg je daarop? Dat het dom is. Kom op. Dus 's ochtends kan ik niets doen tot 289 00:47:41,700 --> 00:47:43,240 zes, nou ja, ik begin om zeven uur met werken. 290 00:47:44,060 --> 00:47:46,240 Nou, daar hebben we ook al over nagedacht, vriend. 291 00:47:46,650 --> 00:47:48,950 Stel je voor dat je het in Brno krijgt zo'n bloem. 292 00:47:49,170 --> 00:47:51,130 Fuck it man, je bent leuk. 293 00:48:02,890 --> 00:48:04,550 Dus Mila, wat is er aan de hand? 294 00:48:05,250 --> 00:48:06,990 En Stando slaapt niet! 295 00:48:08,570 --> 00:48:11,730 Hé, sla me van het begin af, ja? 296 00:48:12,160 --> 00:48:15,880 Ze zullen het een domme tactiek vinden als een boot in een regatta en ze houden je vast 297 00:48:15,880 --> 00:48:17,480 je spant maar breek het dan! 298 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Hé, wat is er? 299 00:48:20,440 --> 00:48:21,440 Nou, dit. 300 00:48:23,180 --> 00:48:24,180 Nou ja. 301 00:48:24,720 --> 00:48:28,980 Ik heb je precies gezegd dat je hem moest vervangen. Het duurde vanaf de vijfenveertigste. Ik daarvoor 302 00:48:28,980 --> 00:48:30,360 Ik kan het nu niet doen. 303 00:48:31,300 --> 00:48:33,780 Bitch, overdrijf hoe ik het ga doen. 304 00:48:34,060 --> 00:48:35,580 Kom op! Je kunt voorlopig laden. 305 00:50:05,360 --> 00:50:11,140 Wij vragen bezoekers om een ​​moment geduld. De Třeboň-boot ontbreekt nog steeds bij de start. 306 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Hoeveel is het? 307 00:50:27,940 --> 00:50:31,360 Of kwart voor negen. Dat zou werken als het aanstaat geweld wacht. 308 00:50:57,290 --> 00:50:58,890 Ze lijmen daar gewoon de schepen. 309 00:51:03,110 --> 00:51:07,810 Het Třeboň-schip dat daar verbleef manier, wordt gerapporteerd vanuit de buitenwijken van Brno. 310 00:51:08,350 --> 00:51:10,810 Uit solidariteit besloten de tegenstanders te wachten. 311 00:51:12,190 --> 00:51:14,610 Misschien. Dit is de tweede prestatieklasse. 312 00:51:14,890 --> 00:51:16,530 Ze willen dat iemand de laatste is. 313 00:51:39,880 --> 00:51:41,540 Ik leer het aan de damp voor geluk. 314 00:51:42,940 --> 00:51:46,220 Opbrengst. Diner bij Slovan. Kom maar langs dansen 315 00:51:51,400 --> 00:51:53,180 Derde schip vooruit! 316 00:52:25,320 --> 00:52:26,320 Maar ik kan het nu. 317 00:53:14,600 --> 00:53:17,920 Beste vrienden en beste luisteraars atleten, race van vier met stuurman 318 00:53:17,920 --> 00:53:18,920 klaar 319 00:53:19,180 --> 00:53:22,900 Het winnende Třeboň-viertal na het passeren het doel kwam om te betalen en dat zullen we hebben 320 00:53:22,900 --> 00:53:24,760 gelegenheid met de jongen een beetje praten 321 00:53:25,080 --> 00:53:28,580 Dus allereerst een hartelijke felicitatie, s Natuurlijk ben je blij met de overwinning. 322 00:53:28,600 --> 00:53:31,340 Jongens, toch? Hoe lang ben je al geweest waren aan het voorbereiden? Nou ja, sinds ongeveer veertig jaar. 323 00:53:31,400 --> 00:53:35,200 Dit jaar hebben we duizend kilometer gereden opleiding. Van oma, toch? En waarom eigenlijk? 324 00:53:35,200 --> 00:53:36,420 Noem jij dat schip oma? 325 00:53:37,020 --> 00:53:38,040 Nou ja, omdat het zo is 326 00:53:41,680 --> 00:53:44,400 Het zou nu bij ons moeten zijn. Jongens, jij Komen jullie allemaal uit Třeboň? 327 00:53:45,260 --> 00:53:47,120 Allemaal, behalve Pavlis, die pendelt Lišova. 328 00:53:47,340 --> 00:53:48,500 En heb je daar een baan? 329 00:53:48,740 --> 00:53:53,840 Ja, ja. En je rijdt van Lišov naar Misschien toch? Nou ja, op de fiets. En daar ben je 330 00:53:53,840 --> 00:53:56,280 je hebt daadwerkelijk het kampioenschap gewonnen van de Republiek tweemaal. Nou ja, een keer op de fiets 331 00:53:56,280 --> 00:53:57,218 en een keer op het water, toch? 332 00:53:57,220 --> 00:53:59,000 En volgende week een reisje naar Polen. 333 00:53:59,220 --> 00:54:01,020 Jongens, als jullie al verder zijn geracet de zee? 334 00:54:01,920 --> 00:54:02,920 Dat is moeilijk. 335 00:54:03,480 --> 00:54:07,840 Ik heb de zee nog nooit eerder gezien. Nou, daar ga je je zult het nu voor het eerst zien. En wat ze zijn 336 00:54:07,840 --> 00:54:08,840 je volgende pl 337 00:54:10,560 --> 00:54:14,420 Helsinki toch? Dat zijn grote woorden de jongens uit Třeboň zijn echter bescheiden en 338 00:54:14,420 --> 00:54:15,500 Ik denk dat dat klopt. 339 00:54:15,760 --> 00:54:20,080 Dus lieve vrienden en lieve luisteraars atleten, we nemen afscheid van pasgetrouwden 340 00:54:20,080 --> 00:54:24,140 kampioenen van de republiek en wij wensen hen het beste, veel succes met je eerste international 341 00:54:24,140 --> 00:54:26,660 de race die volgende week plaatsvindt Polen. 342 00:54:27,560 --> 00:54:30,220 Stop. Kom op jongens, rot op. 343 00:54:30,820 --> 00:54:32,220 Pepik, laten we naar de acht gaan, oké? 344 00:54:34,800 --> 00:54:38,540 Het is vroeg, dus ze willen 's avonds foto's van ons maken, terwijl we trainen en we hebben morgen twee interviews 345 00:54:38,540 --> 00:54:41,080 met een journalist. Nou jongens, wanneer zullen we zijn? toch nog beroemd. 346 00:54:45,460 --> 00:54:49,880 En dat met Polen, is dat waar? ja ze hadden niet op ons gerekend. 347 00:54:50,160 --> 00:54:52,100 Čevek en Podolí hadden hun paspoort al afgegeven. 348 00:54:52,400 --> 00:54:56,320 Nou jongens, verplichtingen, jullie kunnen niet naar huis. Nou ja morgen moeten we de documenten naar Praag sturen en 349 00:54:56,320 --> 00:54:57,320 foto's. 350 00:55:46,600 --> 00:55:49,400 Bedankt. Bedankt. 351 00:55:51,640 --> 00:55:53,040 Bedankt. 352 00:56:10,600 --> 00:56:11,319 Het blaast mij weg! 353 00:56:11,320 --> 00:56:12,320 Het gaat nergens heen. 354 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Hoe is dat? 355 00:56:17,740 --> 00:56:19,440 Vertel hem dat. En vertel het hem nu. 356 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Waarom? 357 00:56:30,120 --> 00:56:31,800 Ik heb de cheer-sectie gebeld. 358 00:56:32,860 --> 00:56:34,000 De documenten zijn verloren gegaan. 359 00:56:35,240 --> 00:56:37,840 Niemand gaat die kant op. Je zult verrast zijn. Hij gaat. 360 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 ČVK kan het aan. 361 00:56:40,650 --> 00:56:41,770 Hopelijk hoest ik het op. 362 00:56:58,530 --> 00:57:01,790 Eet gewoon niet, we rijden niet onnodige kilo's. 363 00:57:02,770 --> 00:57:04,050 Op het water, jongens! 364 00:57:05,370 --> 00:57:06,810 Wat voor goeds zal het doen? 365 00:57:09,360 --> 00:57:13,240 Zodat we nog niet de overhand krijgen een goedkope reis naar de Olympische Spelen. 366 00:57:14,220 --> 00:57:15,220 Zoals je wilt. 367 00:57:16,120 --> 00:57:19,020 Het is wat waard, hooier. Dat is een feit 368 00:57:19,500 --> 00:57:21,320 Ik ben ook niet in Finland geweest. 369 00:57:23,280 --> 00:57:26,860 Kuci, je weet hoe je goed moet zeggen in Finland dag? 370 00:57:27,700 --> 00:57:28,700 Leef het uit. 371 00:57:29,860 --> 00:57:31,980 Je hebt het toch niet in het Turks? Turks? 372 00:57:32,260 --> 00:57:33,260 Wij hebben, wij hebben. 373 00:57:42,240 --> 00:57:43,720 Maria, zing, zing! Jij! 374 00:58:10,250 --> 00:58:12,830 En als het niet ophoudt met regenen, zal het wel gebeuren om achter de haas aan te kunnen gaan naar de weilanden. 375 00:58:13,310 --> 00:58:14,370 En trouwens. 376 00:58:14,650 --> 00:58:18,510 Zo’n training op het plein, dat zou het zijn prima, ik zou bij het raam zitten. Stilte aan 377 00:58:18,510 --> 00:58:19,408 schip. 378 00:58:19,410 --> 00:58:20,690 Oplichters, aannemers, vooruit. 379 00:58:21,430 --> 00:58:24,850 Kijk, Lojska, niet om ons te dwingen. 380 00:58:25,050 --> 00:58:26,050 Wie, ik? 381 00:58:26,070 --> 00:58:27,070 jij mij? 382 00:58:27,770 --> 00:58:28,830 Bereid volgens het recept. 383 00:58:29,870 --> 00:58:30,870 Voor! 384 00:59:11,550 --> 00:59:15,670 Ze kruipen. Milan, we hebben een plas. 385 00:59:19,760 --> 00:59:20,760 Wat zeg je daarop? 386 00:59:21,740 --> 00:59:24,800 En ik eet broodjes en thee voor een droge maand, om hier kilo's neer te zetten. 387 00:59:49,740 --> 00:59:50,740 Dit is prima. 388 00:59:50,800 --> 00:59:53,320 Vyšanek zou de Maharáds regelmatig de schuld geven ze betaalden nog steeds. 389 00:59:53,800 --> 00:59:55,380 Houd dat schip recht! 390 00:59:56,080 --> 00:59:58,960 Als je denkt dat ik een slaaf ben... Houd op! 391 01:00:00,600 --> 01:00:01,600 Omlaag! 392 01:00:06,580 --> 01:00:07,840 Ik ben hier voor de laatste keer. 393 01:00:08,420 --> 01:00:11,020 Er komt altijd wel iemand met iets geweldigs dom. 394 01:00:11,460 --> 01:00:13,040 Darba, blijf er niet mee rommelen. 395 01:00:13,260 --> 01:00:17,280 In de verre landen zou je met een borstel worden genageld. Hier je hebt een vrije wil, dus koester die. 396 01:01:36,420 --> 01:01:37,620 Het ging geweldig. 397 01:01:37,860 --> 01:01:40,540 Een kilometer in twee minuten vijftig. EEN we dekken deze meter. 398 01:01:41,460 --> 01:01:44,880 Kijk, Loiska, oma laat zich vragen hoe voel je je 399 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Ik ga morgen. 400 01:01:46,860 --> 01:01:47,860 heb je geslapen 401 01:01:48,260 --> 01:01:49,260 Een klein beetje. 402 01:01:54,500 --> 01:01:59,060 Ik zei dat je niet in de stad moest pissen. Dit is van hotelschaal. Hij zweet per ongeluk 403 01:01:59,060 --> 01:01:59,899 het was prima 404 01:01:59,900 --> 01:02:01,160 Twee kilo minder. 405 01:02:02,040 --> 01:02:03,260 Wij hebben een loterijbiljet getrokken. 406 01:02:10,240 --> 01:02:14,140 Jongens, jullie weten dat ik niet op vijf stem, dus po taal, hé. 407 01:02:14,900 --> 01:02:19,440 Kies een toren en kijk ernaar hij mocht vasthouden. Duidelijk? Goed. 408 01:02:20,180 --> 01:02:21,180 Dus. 409 01:02:22,120 --> 01:02:23,120 Heeft u geen valuta? 410 01:02:23,960 --> 01:02:25,720 Ja. Ze zeggen dat ik dat heb gedaan. 411 01:02:27,300 --> 01:02:31,400 Ze zeggen dat je een vijver hebt gemaakt in Třebon experimentele fjorden. Ja. 412 01:02:34,340 --> 01:02:35,700 Dat is het waard. 413 01:02:36,000 --> 01:02:37,680 Hij drinkt, hij drinkt. wat is het 414 01:02:38,170 --> 01:02:39,390 Dat is Pinsky, weet je? 415 01:02:42,510 --> 01:02:45,010 Ben je klaar? Voor! 416 01:06:01,230 --> 01:06:02,950 Ik zocht je in Brno. 417 01:06:03,870 --> 01:06:05,150 Ik ook jij. 418 01:06:14,310 --> 01:06:19,090 Nu zul je haar harder nodig hebben dan wij. S die gek van jou aan het roer. 419 01:06:22,170 --> 01:06:23,990 Nou, hij is een goede kerel. 420 01:06:26,230 --> 01:06:27,530 Wacht tot je hem leert kennen. 421 01:06:37,810 --> 01:06:38,870 Milaan, het is belangrijk. 422 01:06:39,090 --> 01:06:40,890 Dan hier beneden. 423 01:06:41,370 --> 01:06:42,370 Ja, maar kom op. 424 01:06:54,650 --> 01:06:58,370 Wij hadden geluk met die aap. Ja. Nou, Milan bleef haar meeslepen. 425 01:06:59,090 --> 01:07:00,090 Ik bedoel, altijd. 426 01:07:02,490 --> 01:07:03,490 Blijf hier even hangen, oké? 427 01:07:08,560 --> 01:07:09,800 Zodat niemand het van hen steelt. 428 01:07:13,460 --> 01:07:14,460 En jij drinkt. 429 01:07:15,400 --> 01:07:16,400 Doei. 430 01:07:30,820 --> 01:07:36,220 Jullie moeten beseffen, jongemannen, dat het hier niet om gaat een reis naar Hongarije. En of tot 431 01:07:36,220 --> 01:07:37,220 Polen. 432 01:07:37,550 --> 01:07:40,210 maar over belangrijke staatsvertegenwoordiging. 433 01:07:40,550 --> 01:07:43,130 We kunnen niet zonder Loisa Kemra. 434 01:07:44,970 --> 01:07:46,770 Gelukkig heeft hij er zelf een andere mening over. 435 01:07:47,250 --> 01:07:48,250 WHO? 436 01:07:49,190 --> 01:07:50,190 Chemie 437 01:07:54,770 --> 01:07:55,770 Alsjeblieft? 438 01:07:56,690 --> 01:07:58,030 Alsjeblieft, hij rijdt nog. 439 01:07:58,770 --> 01:07:59,770 Of twee. 440 01:08:00,870 --> 01:08:02,070 Twee hele stukken. 441 01:08:25,520 --> 01:08:26,680 Alsof je een week niet gaat. 442 01:09:03,620 --> 01:09:04,779 En het werkt niet. 443 01:09:05,160 --> 01:09:09,600 Nou, daar kunnen we het niet krijgen. Nou, oké wij gaan er vandaag heen. wat is 444 01:09:09,700 --> 01:09:10,800 pasgetrouwden, waarom stellen jullie uit? 445 01:09:11,060 --> 01:09:12,060 Hoe zit het met oma? 446 01:09:12,340 --> 01:09:13,720 Welke grootmoeder alstublieft? 447 01:09:14,000 --> 01:09:16,080 Nou, het wordt geregeld, kom op. 448 01:09:17,279 --> 01:09:18,660 De ergste hebben mij doormidden gesneden. 449 01:09:29,420 --> 01:09:32,439 Dat mag niet, we zitten lekker bij elkaar. Houd je stoel vast, Honzo. 450 01:10:16,640 --> 01:10:18,040 Bedankt. 451 01:10:23,020 --> 01:10:24,420 Bedankt. 452 01:10:29,640 --> 01:10:30,640 We gaan het verpesten. Moment. 453 01:10:31,020 --> 01:10:33,220 Je kunt grootmoeder worden. Pardon. 454 01:10:34,760 --> 01:10:36,920 Honzo, begin. 455 01:10:37,360 --> 01:10:38,520 Spreek jij Engels? 456 01:10:38,820 --> 01:10:39,820 Achterin. 457 01:10:42,040 --> 01:10:43,340 Sprachniseert het kind? Bloedbad. 458 01:10:43,560 --> 01:10:48,420 Maar wacht. Wij hier... Kortom, wij er komt een schip aan. Zonder haar kunnen we niet bewegen. 459 01:10:49,120 --> 01:10:50,400 Kijk eens. Hier, een ogenblik. 460 01:10:52,520 --> 01:10:55,380 Heb je een goedkope kamer vanaf het toilet? Nee, dat niet. Kijk, hier. 461 01:10:55,920 --> 01:10:56,920 Ga ervoor. 462 01:10:56,960 --> 01:10:59,600 Hoe laat arriveert de stoomboot haven? 463 01:11:03,040 --> 01:11:04,040 zat, 464 01:11:07,820 --> 01:11:08,820 Ruolz, ja. 465 01:11:08,960 --> 01:11:10,840 Jij schiet Zweeds, man. 466 01:11:15,180 --> 01:11:16,180 Ik smeek je. 467 01:11:26,060 --> 01:11:28,460 Wanneer komt het volgende vliegtuig vandaan? Tsjecho-Slowakije? 468 01:11:28,980 --> 01:11:30,080 Nou ja. 469 01:11:50,960 --> 01:11:53,680 Wat zei ik? Je geloofde me niet. 470 01:11:55,310 --> 01:11:56,410 Wij gaan naar Duitsland rijden. 471 01:12:04,750 --> 01:12:11,130 Tědojtus, liefs uit Tsjechoslowakije niet-transportpaard OK 476, laslina Kilpa 472 01:12:11,130 --> 01:12:15,870 Wilt We gaan naar Tsjechoslowakije kontá noutaman venen tojmistošta. 473 01:13:55,350 --> 01:13:56,750 Einde. 474 01:14:18,219 --> 01:14:22,460 Holtmore. Het is bijna net als hier, alleen een beetje groter. 475 01:14:29,860 --> 01:14:32,140 Kijk, hij is een heel gemakkelijke jongen. je bent dichtbij. 476 01:14:32,700 --> 01:14:35,340 Je moet ook alles bederven primitief. 477 01:14:37,700 --> 01:14:38,760 Het ruikt naar een boot, ik ga. 478 01:14:43,420 --> 01:14:46,360 Niet slecht, maar het schip is het niet waard. 479 01:16:15,130 --> 01:16:19,150 Wie het niet leuk vindt, laat hem naar de zijne kijken schip en sta je hier niet onnodig in de weg? 480 01:16:19,970 --> 01:16:23,050 We hebben de Zweden al een keer verslagen. Voor Praag. 481 01:16:29,270 --> 01:16:30,270 Sorry. 482 01:16:34,390 --> 01:16:35,390 Zweed. 483 01:16:35,790 --> 01:16:36,790 Tsjechen. 484 01:16:50,170 --> 01:16:52,390 Als hij alles kan, kan hij het ook voor mij doen weglaten. 485 01:16:54,650 --> 01:16:56,050 Je schrijft het af. Wat zul je eruit halen? 486 01:16:56,330 --> 01:16:57,730 Het is voor de Loyist Kemera. 487 01:17:00,090 --> 01:17:01,090 Vergeet het niet. 488 01:17:09,130 --> 01:17:10,830 Ze hebben hier snoepjes met marmelade. 489 01:17:11,070 --> 01:17:12,930 Suomi, zoals hier. 490 01:17:14,610 --> 01:17:15,610 wat is van jou 491 01:17:15,730 --> 01:17:16,730 Framboos. 492 01:17:17,230 --> 01:17:18,730 Jij bent de beste. 493 01:17:19,450 --> 01:17:22,610 Als wij de finale halen, jij ook Ik zal ook kopen. 494 01:18:01,450 --> 01:18:02,970 Er zijn nog drie plaatsen beschikbaar. 495 01:18:13,870 --> 01:18:16,290 Rustig jongens, de derde plaats is genoeg voor ons in de finale plaats. 496 01:19:27,090 --> 01:19:29,990 Het Tsjechoslowaakse schip won door de bemanning... Wij zijn de eersten! 497 01:19:30,230 --> 01:19:34,430 Wij zijn de eerste! Wij zijn de eerste! Wij hebben gewonnen dit! Wij hebben gewonnen! Wij zijn de eerste! 498 01:19:38,250 --> 01:19:39,390 Wij zijn de eerste! 499 01:19:40,510 --> 01:19:41,510 Wij hebben gewonnen! 500 01:21:15,210 --> 01:21:17,270 Ik wil even kijken. Nou, laat het nu. 501 01:21:21,450 --> 01:21:27,770 Tsjechoslowakije eerste in recordtijd oprit, 502 01:21:27,790 --> 01:21:33,570 terwijl tegenstanders hun krachten behouden. 503 01:21:34,510 --> 01:21:36,690 Hé oma... 504 01:21:45,200 --> 01:21:45,978 Neem het. 505 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Ah, Suomi. 506 01:21:47,920 --> 01:21:49,980 Weet je wat ik me nu afvraag? 507 01:21:50,560 --> 01:21:53,360 Als het goud echt goud is, of alleen zij? 508 01:24:27,050 --> 01:24:28,090 Ze bedanken je hier. 509 01:24:31,070 --> 01:24:32,070 Zij hier.